Vencemos em Stirling, e vocês continuam se esquivando.
Pobedili smo kod Stirlinga, a vi još oklevate.
Vencemos em York, e vocês não nos apoiaram.
Pobedili smo kod Jorka a niste nas podržali.
Desviem só um pouco do caminho, e vocês falharão.para a ruína de todos.
Застраните ли имало, оно ће пропасти на пропаст свих.
E vocês fariam certo, eu sinto, se voltassem antes desta última batida.
I dobro bi bilo, rekao bih, da se vratite pre poslednjeg otkucaja.
Tudo vai queimar e vocês não serão... nada além de caveiras brancas.
Sve æe izgoreti, a biæete samo izbeljene lobanje!
E vocês têm o direito de saber por quê.
I imate pravo da znate zašto.
Me mandaram para cá para aprender seus costumes para que desse essa mensagem e vocês acreditassem nela.
Poslali su me ovde da nauèim vaš put. Jednog dana, kad vam prenesem ovo, da mi poverujete.
Eu vou acordar agora e vocês vão desaparecer.
Sada æu se probuditi, a vi æete nestati.
Entreguem-me Harry Potter e vocês serão recompensados.
Predajte mi Harija Potera i biæete nagraðeni.
E vocês o trouxeram até aqui?
И довели сте га овде доле?
E vocês aceitam a demissão desse homem?
Да ли прихватате оставку овог човека?
Vamos juntos, você deixa eu falar e vocês dão cobertura.
Ulazimo žestoko unutra, mene pusti da prièam, a vi mi èuvate leða.
Sim, é claro que estou assustado, e vocês também.
Da, naravno, bojim se, kao i vi.
E vocês querem deixar as coisas aqui porque o Sr. Glass aqui acha que devemos largar as malditas coisas aqui.
I vi momci hoćete da sve to ostavite ovde jer ovaj gospodin Glass pretpostavlja da će to da popravi stvari.
Então mandei a vocês uma lista de nomes, e vocês deram sem destaque.
Zato sam vam poslao popis s imenima, a vi ste ga sakrili.
Isso é ruim, o trem está cheio, e vocês danificaram nossa carga.
Šteta, voz je zauzet. I oštetili ste nam robu.
E vocês me ajudarão a salvá-la.
Pomoæi æete mi da je vratim.
E vocês três vão para a porra da prisão.
I vas troje... idete u jebeni zatvor.
E vocês não precisam dizer apenas o querem que digam, tudo bem pensar por si mesmos.
Момци, не морате увек да радите шта вам се каже. У реду је да мислите својом главом.
E vocês sabem como me sinto sobre vulnerabilidade. Eu detesto vulnerabilidade
I znate šta mislim o ranjivosti. Ja mrzim ranjivost.
E vocês sabem como há pessoas que, quando percebem que vulnerabilidade e sensibilidade são importantes se rendem e se entregam.
I znate kako postoje ljudi koji se, kada shvate da su ranjivost i brižnost važni, tome predaju i prepuste.
E vocês têm que primeiro nos convencer que o seu inglês seja bom o suficiente.
I prvo morate nas da zadovoljite svojim dovoljno dobrim engleskim.
E vocês estão cientes que quase todos eles são causados por erros humanos e não por erros de máquinas, e poderiam, portanto, ser evitados por máquinas?
I da li shvatate da se skoro sve one dešavaju zbog ljudske greške a ne mašinske greške i mogu dakle biti sprečene mašinama?
Eles acham que estamos indo longe demais, e vocês entendem por quê.
Oni nas doživljavaju kao provokatore, a sigurno razumete zašto.
E vocês sabem, uma epifania é normalmente algo que encontramos que tínhamos deixado cair em algum lugar.
I znate, proviđenje je obično pronalaženje nečega što ste usput izgubili.
E vocês também sabem, talvez, que se voltassem no tempo 200 anos e perguntassem a esse estadista também de cabelo fabuloso, (Risos) "Tom, o que devo falar?"
Takođe biste znali, manje-više, da ako biste se vratili 200 godina unazad i pitali državnika jednako sjajne frizure: (Smeh) "Tom, kako treba da kažem?"
E vocês podem achar interessante que eu tenha me tornado um homem do lixo, porque eu realmente odeio lixo.
Можда ће вам бити занимљиво то што сам постао ђубретарац, јер у потпуности мрзим отпад.
E vocês diriam, “Amém, amém, amém.”
Ви бисте рекли: "Амен, амен, амен".
Você está caindo sobre o público e vocês confiam um no outro.
Zaranjaš u publiku i oslanjate se jedno na drugo.
(Aplausos) E vocês podem ver quantas pessoas são.
(Aplauz) Vidite koliko je to ljudi.
E vocês podem pensar nisso como a essência de fazer um trabalho inútil;
Ovo možete gledati kao na suštinu uzaludnog rada.
Eu disse para todos os meus alunos, "Vocês foram escolhidos para estar na minha sala porque eu sou a melhor professora e vocês são os melhores alunos, eles nos colocaram juntos para que a gente mostre para todos os outros como se faz".
Rekla sam svim mojim đacima: "Izabrani ste da budete u mom razredu jer sam ja najbolja nastavnica, a vi ste najbolji učenici! Spojili su nas kako bismo bili primer svima ostalima."
E vocês sabem, não era um fracasso para nós mesmos em si, mas um fracasso que causará um impacto na vida dele toda.
Nije to bio sam po sebi neuspeh za nas, već je bio neuspeh koji će uticati na ceo njegov život.
Claro, eu poderia inventar uma resposta e vocês não saberiam, então eu vim preparado para isso.
Naravno, mogu da izmislim odgovor i ne biste znali, pa sam se pripremio za to.
Casca de árvore é particularmente boa porque é rugosa, lenhosa, malhada em preto-e-branco e vocês obtém um localizador de padrões... humanos são animais localizadores de padrão.
Stablo je naročito dobro jer je lepo i hrapavo, granato, izmrljano crno-belom bojom i možete da tražite oblike-- ljudi su životinje koje traže oblike.
E vocês sabem que conseguem conversar com os amigos em um bar barulhento.
I znate, možete da pričate sa svojim prijateljima u bučnom kafiću.
Sabem o pânico que sentem quando o prazo está chegando ao fim e vocês ainda não fizeram nada?
Znate onaj osećaj panike koji se javlja par sati pred rok kad još uvek niste ništa uradili?
E vocês podem se perguntar: "Como este cara ficou famoso sem ter feito muito?"
Sad, možda se pitate kako je ovaj tip postao velik, a da nije uradio mnogo?
Tragam essa pessoa à sua mente e, ao mesmo tempo, sigam a linha completa de Si para Mi, e vocês terão ouvido tudo o que Chopin tinha a dizer.
Ponesite je u mislima i u isto vreme pratite niz celim putem od H do E, i čućete sve što je Šopen hteo reći.
E vocês também, com esses mesmos valores, podem controlar os seus próprios destinos.
И ви исто, са овим истим вредностима можете да контролишете своју судбину.
Agora é quase toda processada e cheia dos mais diversos tipos de aditivos, ingredientes extras, e vocês sabem o resto da história.
Sada je većinom obrađena i puna svakakvih aditiva, dodatnih sastojaka i znate ostatak priče.
E vocês sabem que, à medida que vamos para o rabalho e a vida muda,
Znate, kako idemo na posao i naš se život menja,
E com isso quero dizer -- e vocês devem dizer, a propósito, "Olha, estou bem, eu tenho uma crise climática;
Pod ovim mislim - a usput, vi možete reći, "Vidi, ja sam ok. Imam jednu klimatsku krizu;
e vocês podem tentar imaginar e dizer qual vocês preferem.
možete pokušati da ih simulirate i kažete mi koju mislite
E vocês sabem a razão disso, certamente.
Наравно, знате зашто је то тако.
2.686329126358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A vi mislite da sam je ja ubila? 